Antigona (antigona88) wrote,
Antigona
antigona88

Услышанное.

Вспомнилась давно увиденная сцена в маршрутке.
Девушка везёт очень большой пакет с надписью "Real" (название магазина) и разговаривает по телефону, просит кого-то встретить её: "У меня большой реальный пакет!" Фраза восхитила меня возможностью интерпретаций: реальный - тот, который везут из магазина "Реал"; реальный - в просторечии "крупный, заметный и т.д"; реальный - не мифический, не виртуальный. И всё подходит!
Мне не нравится употребление слова "реальный" для связки слов либо там, где были бы уместны другие прилагательные. Но тогда я была в филологическом экстазе: рассказывала всем, кто, как мне казалось, мог оценить фразу. Только в ЖЖ почему-то не записала.
А сейчас вспомнила, прочитав запись vadim_i_z: диалог
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment