Antigona (antigona88) wrote,
Antigona
antigona88

Categories:

Загадочные кристаллы

Почти год я и хочу рассказать эту историю, и стесняюсь. Всё же смешным надо делиться. Ну да, вот такой я работник... Не в оправдание себе, но к чести организации: все тексты перед публикацией проверяет главный редактор с медицинским образованием, тексты интервью всегда согласовываем с врачом, у которого брали интервью.

Итак, июнь 2019 года. Телефон норовит в любой момент отключиться, батарею ещё не поменяли. Но интервью брать надо.
Я беру интервью. Не расслышала термин, вернее, услышала, но в тот же момент поняла, что услышала не то, ослышалась. Надо бы переспросить. Но на счету каждая секунда, телефон может выключиться в любой момент, а термин я могу уточнить и потом. Решила не тратить время. Записала то, что услышала. Интервью в тот день удалось довести до конца.
И всё же я пожалела о своём решении, когда стала писать. Спросить-то можно. Вот только ослышка оказалась на уровне "Д.К. Мирон": стыдно такое написать и спросить, правильный ли термин. Уже ясно, что неправильный! Да и когда я такое услышала, было ясно. Можно и с главным редактором посоветоваться. Но, опять же, что спрашивать: какой термин должен быть вместо... вместо того, что мне послышалось? Продемонстрировать свои "30 щенков"?
Термин явно по фамилии учёного. А то, что мне послышалось, может быть только псевдонимом фельетониста.
Хорошо, что сейчас есть поисковики. Решила сперва поискать что-то похожее. Нашла быстро, по смыслу подходило. При согласовании уточнила, правильно ли записаны термины. Оказалось, всё правильно.

В названии не одна, а две фамилии. Кристаллы Шарко-Лейдена.
Что я услышала вместо этого?
[Стыдно, но...]Кристаллы Шайколейкина.
Subscribe

  • Толцыте

    Записка на двери храма Михаила Архангела. Есть в этом что-то библейское. «Толцыте, и отверзется». Храм оставляет надежду на другую дверь.…

  • Изобразительное

    Оказывается, в Липецк приезжает фотограф Дмитрий Зверев. 1 августа даст мастер-класс по городской фотографии и устроит фотопрогулку. Я не пойду: мне…

  • Контрасты города Е

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Толцыте

    Записка на двери храма Михаила Архангела. Есть в этом что-то библейское. «Толцыте, и отверзется». Храм оставляет надежду на другую дверь.…

  • Изобразительное

    Оказывается, в Липецк приезжает фотограф Дмитрий Зверев. 1 августа даст мастер-класс по городской фотографии и устроит фотопрогулку. Я не пойду: мне…

  • Контрасты города Е